販売終了となっているレトロゲームの場合は、基本的に中古品を探すことになると思います。
お店で探す
実際の店舗を利用します。実商品のコンディション確認ができることがメリットです。一方で訪問、店舗内での商品探索等で時間を要することがデメリットです。
フリマ・オークションサイトで探す
フリマ・オークションといったCtoCサービスを利用します。掘り出し物を見つける可能性がありますが、個人間売買のリスクは許容する必要があります。
ECサイトで探す
Web上での通販サイトを利用します。商品検索が容易ですが、競争率が高くレトロゲームは高騰傾向にあります。